Saltar al contenido
ESVA
Sobre el juegoDevblogHoja de rutaTérminos
ENPT-BRES
LEGAL / v2.0

Términos de Uso y Política de Privacidad

Versión controladora: portugués de Brasil. Última actualización: 15 de julio de 2026.

Índice

01Aceptación y vigencia02Naturaleza del juego y propiedad intelectual03Elegibilidad y registro04Cuenta y seguridad05Reglas de conducta06Pagos y monetización07Market, operaciones y RMT08Bienes virtuales y licencia09Disponibilidad y cierre10Moderación, suspensión y eliminación11Garantías y responsabilidad12Integración de la Política de Privacidad13Cambios14Disposiciones generales15Fuero16Definiciones y Controlador17Datos personales recopilados18Finalidades19Bases legales20Compartición21Infraestructura fuera de Brasil22Retención y eliminación23Seguridad24Niños y adolescentes25Derechos del titular26Cookies y almacenamiento local27Contacto de privacidad28Cambios de la Política

Estos Términos rigen el acceso a ESVA, juego idle/incremental original de navegador. Al crear una cuenta o usar el Juego, el Usuario acepta la Parte I (Términos) y la Parte II (Política de Privacidad). Si las traducciones divergen, prevalece la versión en portugués de Brasil.

PARTE I
01

Aceptación y vigencia

1.1. El acceso y el uso del Juego requieren la aceptación de estos Términos y de la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, el Usuario no debe crear una cuenta ni utilizar el Juego.

1.2. Estos Términos rigen desde su publicación por tiempo indefinido y alcanzan versiones, actualizaciones, temporadas y contenido futuro, sujeto a la Cláusula 13.

1.3. Estos Términos prevalecen sobre material promocional o informativo contradictorio.

02

Naturaleza del juego y propiedad intelectual

2.1. ESVA es un juego idle/incremental original de navegador con universo, criaturas, lore, terminología, marca e identidad visual propios. No es producido, licenciado, patrocinado, respaldado ni afiliado a los titulares de las referencias culturales mencionadas en el sitio.

2.2. El nombre ESVA, logotipo, identidad, universo, lore, esvas, sprites, escenarios, interfaz, textos, datos, reglas de autor, audio y código son Activos Propietarios protegidos por la legislación aplicable, registrados o no.

2.3. La reproducción, descompilación, modificación, distribución o explotación comercial requiere autorización previa y expresa.

03

Elegibilidad y registro

3.1. El Juego está destinado a personas de 13 años o más. Los menores de 18 requieren consentimiento y supervisión de su responsable legal conforme a la legislación aplicable.

3.2. El responsable que permita el uso por un menor reconoce estos Términos y responde por sus actos y pagos.

3.3. El Usuario debe proporcionar información verdadera, completa y actual.

3.4. Si se identifica una cuenta de un menor de 13 años, la cuenta y los datos correspondientes podrán eliminarse.

04

Cuenta y seguridad

4.1. Cada Usuario debe mantener una única cuenta principal y no usar múltiples cuentas para eludir mecánicas, eventos o límites. Esta regla de integridad no convierte, por sí sola, una transferencia u operación RMT en infracción.

4.2. El Usuario responde por la confidencialidad de sus credenciales y la actividad de la cuenta.

4.4. ESVA no responde por pérdidas causadas por la falta de protección de credenciales del Usuario.

05

Reglas de conducta

5.1. El Usuario no podrá:

  • Usar bots, macros, scripts, ingeniería inversa, exploits o manipulación para obtener ventaja indebida.
  • Explotar fallos deliberadamente sin informarlos.
  • Cometer fraude, estafa o engaño en operaciones internas o externas.
  • Practicar acoso, odio, amenazas, spam, flood o contenido ilegal en los canales.
  • Atacar, sobrecargar o comprometer infraestructura o seguridad.

5.2. El incumplimiento puede provocar medidas de la Cláusula 10 y responsabilidad legal.

06

Pagos y monetización

6.1. El Juego utiliza Crédito, obtenido mediante juego, y Aval, moneda premium adquirida cuando la tienda esté habilitada.

6.2. Los pagos pueden adquirir licencias de uso de Aval, VIP, pases, beneficios temporales, ítems o cosméticos digitales.

6.3. Precio, contenido, duración y condiciones se mostrarán antes de confirmar. La entrega ocurre después de la confirmación del procesador.

6.4. Precios y paquetes pueden cambiar sin efecto retroactivo sobre operaciones confirmadas.

6.5. Reversiones, chargebacks, fraude y fallos de liquidación pueden suspender la entrega o revertir el beneficio correspondiente, sujeto a la ley irrenunciable.

6.6. ESVA busca ofrecer extracto, límites de gasto y publicación de probabilidades asociadas a ítems aleatorios.

07

Market, operaciones y RMT

7.1. El Market permite negociar ítems, esvas y monedas autorizadas, sujeto a tasas, impuestos, escrow y reglas publicadas en el Juego.

7.2. El RMT —intercambiar ítems, monedas, esvas o cuentas por dinero real o bienes externos— no está prohibido ni penalizado únicamente por ser RMT.

7.3. ESVA no organiza, garantiza, supervisa, reembolsa ni arbitra operaciones externas. Entrega, autenticidad, pago, impuestos y riesgo de fraude pertenecen a las partes.

7.4. Permitir RMT no autoriza fraude, abuso, blanqueo, acceso no autorizado, chargeback o conducta ilegal. Las cuentas implicadas podrán ser sancionadas.

7.5. Activos en bolsa activa, bound, bloqueados o equipados pueden no ser elegibles para anuncio.

08

Bienes virtuales y licencia

8.1. Crédito, Aval, esvas, ítems, aparatos, cosméticos, títulos, logros y progreso son Bienes Virtuales. El Usuario recibe una licencia personal, limitada, no exclusiva y revocable dentro del servicio; no adquiere derechos reales sobre archivos o infraestructura.

8.3. La licencia puede limitarse o revocarse por infracción, suspensión, cierre, corrección de fraude, rebalanceo o corrección económica, sujeto a derechos irrenunciables.

09

Disponibilidad y cierre

9.1. ESVA es un proyecto independiente de mejores esfuerzos y no garantiza disponibilidad continua, ausencia de errores o permanencia indefinida.

9.2. En un cierre definitivo, ESVA podrá avisar previamente a la comunidad cuando sea razonablemente posible.

9.3. El Usuario reconoce el riesgo de cambio, indisponibilidad y discontinuidad inherente a un proyecto en desarrollo.

10

Moderación, suspensión y eliminación

10.1. ESVA puede advertir, suspender o cancelar cuentas por infracción, bots, fraude, datos falsos, uso por menores de 13 o intentos de comprometer el servicio.

10.2. La suspensión o cancelación puede eliminar el acceso a la cuenta y los Bienes Virtuales, sujeto a derechos legales irrenunciables.

10.3. El Usuario puede solicitar eliminación voluntaria mediante soporte, sujeto a la retención de la Cláusula 22.

11

Garantías y responsabilidad

11.1. El Juego se ofrece tal como está y según disponibilidad.

11.2. En la máxima medida permitida, ESVA no responde por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de Bienes Virtuales causada por fallo técnico, terceros, fuerza mayor o acontecimientos fuera de control razonable.

11.3. Nada excluye responsabilidades o derechos que la legislación aplicable no permita excluir.

12

Integración de la Política de Privacidad

12.1. La Parte II integra estos Términos y describe el tratamiento de datos personales.

12.2. La Política de Privacidad prevalece en un conflicto específico sobre datos personales.

13

Cambios

13.1. ESVA puede cambiar estos Términos por cambios legales, operativos o del Juego.

13.2. Los cambios relevantes se comunicarán de forma razonable. El uso posterior indica aceptación cuando la ley lo permita.

14

Disposiciones generales

14.1. Estos Términos constituyen el acuerdo completo sobre el uso del Juego.

14.2. La tolerancia no implica renuncia ni novación.

14.3. La invalidez de una disposición no invalida las demás.

14.4. Se aplica la legislación brasileña, incluido Código Civil, Marco Civil de Internet, LGPD y normas de consumo cuando correspondan.

14.5. Soporte y denuncias: Discord oficial de ESVA.

15

Fuero

15.1. Se elige el Foro Regional de Tatuapé, São Paulo/SP, sin perjuicio del fuero legalmente garantizado al Usuario.

PARTE II
16

Definiciones y Controlador

16.1. Se aplican las definiciones de la LGPD para dato personal, titular, tratamiento, controlador y operador.

16.2. Controlador: Renato Falchet.

17

Datos personales recopilados

17.1. Registro y perfil: correo, apodo, idioma, identidad visual elegida y credencial. Las contraseñas no se guardan en texto plano; actualmente usan derivación unidireccional PBKDF2-SHA-256 con salt individual.

17.2. Beta y comunicaciones: correo, origen informado, disponibilidad de juego, idioma e historial de consentimiento.

17.3. Pagos, cuando estén habilitados: identificador, valor, método, estado y datos antifraude del procesador. ESVA no guarda números completos de tarjeta.

17.4. Uso del Juego: progreso, inventario, contenciones, Market, chat, guild, clan, telemetría y logs de integridad.

17.5. Datos técnicos: IP, navegador/dispositivo, cookies necesarias y registros de acceso.

18

Finalidades

18.1. Los datos se usan para operar cuentas y el Juego, procesar pagos, prestar soporte, moderar, prevenir fraude y bots, cumplir obligaciones, comunicar hechos esenciales y analizar telemetría para seguridad y balance.

19

Bases legales

19.1. Según el caso, el tratamiento se basa en ejecución de contrato, consentimiento, interés legítimo, obligación legal y ejercicio de derechos.

20

Compartición

20.1. Los datos pueden compartirse con proveedores de pago, nube, correo, seguridad y soporte y autoridades competentes, limitados a la finalidad necesaria.

21

Infraestructura fuera de Brasil

21.1. El servicio usa infraestructura de nube distribuida y no está alojado en Brasil. Los datos pueden tratarse o almacenarse internacionalmente. Cuando se aplique la ley brasileña, ESVA buscará mecanismos y salvaguardas compatibles con la LGPD y la regulación de la ANPD.

22

Retención y eliminación

22.1. Los datos se conservan durante la cuenta y el periodo adicional necesario para obligaciones, fraude, seguridad y ejercicio de derechos.

22.2. Después serán eliminados o anonimizados, salvo conservación legal.

23

Seguridad

23.1. ESVA adopta medidas técnicas y administrativas razonables, incluido control de acceso, derivación de contraseña con salt, arquitectura server-authoritative y registros de integridad.

23.2. Ningún sistema es absolutamente seguro. Los incidentes relevantes serán tratados y comunicados cuando lo exija la ley aplicable.

24

Niños y adolescentes

24.1. El Juego está destinado a mayores de 13. El tratamiento de datos de menores observa su interés superior y el consentimiento exigible del responsable.

24.2. Los datos identificados de menores de 13 podrán eliminarse.

25

Derechos del titular

25.1. El titular puede solicitar confirmación, acceso, corrección, anonimización, bloqueo, eliminación, portabilidad, información sobre compartición y retirada del consentimiento dentro de los límites legales.

25.2. ESVA puede pedir comprobación de identidad antes de responder.

26

Cookies y almacenamiento local

26.1. Se usan cookies y almacenamiento local necesarios para sesión, seguridad y preferencias. Esta versión del sitio no usa rastreo publicitario de terceros.

26.2. Bloquear estas tecnologías puede afectar el funcionamiento.

27

Contacto de privacidad

27.1. Solicitudes de privacidad, soporte o incidentes pueden enviarse por el Discord oficial: https://discord.gg/YYZUyB48U.

28

Cambios de la Política

28.1. La Política puede cambiar por motivos legales, técnicos u operativos. Los cambios relevantes siguen la Cláusula 13.

ESVA · v2.0 · 15 de julio de 2026

Estos Términos rigen el acceso a ESVA, juego idle/incremental original de navegador. Al crear una cuenta o usar el Juego, el Usuario acepta la Parte I (Términos) y la Parte II (Política de Privacidad). Si las traducciones divergen, prevalece la versión en portugués de Brasil.

ESVA

Un juego original liderado de forma independiente. Precisión en la mecánica; misterio en la ficción.

Sobre el juegoDevblogTérminosDiscord

© 2026 ESVA · Renato Falchet